各位親愛的格格們︰
我終於有點時間，可以上網和大家聚聚了。今天，大陸訪問團回去了，離別時候總傷心，看到趙薇冰冰哭得淚汪汪，害得阿姨又跟著難過一場。
不談難過的事，我要謝謝大家給我的生日禮物和祝福，收到琉璃，收到紫水晶墜子，收到卡片和來信，收到花和電子賀卡，當然也看到網站上的一片祝福聲……太多太多，我心裡翻騰著激動和感動，不知道該對你們說什麼？你們讓我覺得溫暖極了。最近，阿姨常常覺得自己力不從心，對於很多的事，招架不住，也讓你們失望了，有時會陷入深深的自責裡。看到你們給我的祝賀，真的，好安慰，好快樂。我要特別謝謝筠語、心有千千杰、喬依絲、呆呆、小芬、Irene、菊麗恩、真理子、良子、小魚、招弟、愛永、蠍子……以及那些我無法一一點名的朋友們。（我覺得，說謝謝兩個字好空泛，或者，我們也來一次網聚如何？想不想和阿姨促膝談心呢？）對了，招弟，妳那首歌到底是什麼？阿姨聽了好半天，只覺得很熟悉，可被妳考住了。
小小的一個生日，過得好熱鬧，家裡擠了五十幾位朋友，從來沒有這樣熱鬧過，好可惜，就是沒有周杰！
我看到周杰已經直接上網和你們接觸了。終於，我可以不再當他的代言人和祕書了。阿姨總算卸下這「沉沉重擔」。
關於片尾曲，因為心如錄音後，去了美國，阿姨認為她可以唱得更好，堅持她回國後再錄一次，因而耽誤了製作時間。（喜歡心如的朋友們，一定希望她唱到完美為止，是不是？又因為要趕著出片給美加地區，所以只好用「有一個姑娘」先頂幾集。）至於有朋的聲音，這位配音員的聲音非常非常像有朋的原音，所以換了人，如果不習慣，聽聽就會習慣了。我已經告訴有朋和心如，下次拍戲，要用他們的原音。要他們加緊語言的自我練習。
美加地區的格格們，希希，天娜……妳們真的至今沒有看到「還珠格格2」嗎？趕快再到錄影店去問一問。如果他們還沒有帶子，把下列資料給他們。
美加地區的代理是︰佳訊公司
電話是L.A（909）5982121 FAX（909）5989850
假若三天之內，還看不到，到這兒來告訴我，我會催他們的。
夜深了，下次再談！